|   Home   |   endolea@endolea.biz   |   902 93 43 71   |  
























MÚSICA TRADICIONAL
VII Encuentro de Rabelistas

VII Encuentro de Rabelistas de Olea. “Arco Endino”

Bienal de Rabel
Septiembre - octubre de 2010
Del 3 de septiembre al 11 de octubre: EXPO
Los días 9, 10 y 11 de octubre: ENCUENTRO
SEDES:
** Castillo de Argüeso. Argüeso. Hermandad de Campoo de Suso.
** ENDÓ OLEA, Olea. Valdeolea
SUR DE CANTABRIA. ESPAÑA.

EXPOSICIÓN
Instrumentos musicales de la cultura popular.
Fondo de Luis A. Payno.
Documentada por Luis A. Payno

Doscientos instrumentos musicales de clara raigambre popular, pertenecientes al fondo privado de Luis Ángel Payno, procedentes de diferentes culturas del planeta y minuciosamente documentados por este reconocido investigador y lutier etnomusical.

LUGAR: Castillo de Argüeso. Hermandad de Campoo de Suso. Cantabria.
Del 3 de septiembre al 11 de octubre del 2010.
INAUGURACIÓN: 3 de septiembre de 2010. 19 hs.
ACTO DE INAUGURACION:
Ponencia-taller-toque: “La construcción humilde de instrumentos musicales”.
Dirigida por Luis Payno con otros colaboradores de su grupo de trabajo.
CLAUSURA: 11 de octubre de 2010, a las 20 hs.
ACTO DE CLAUSURA: Concierto (a la vez CLAUSURA DEL VII ENCUENTRO DE RABELISTAS). Músicos del concierto por determinar.

PROGRAMA DEL ENCUENTRO
CAMINO CANTADO. “Tañer el arco Endino”
Sábado 9 de octubre de 2010.
Actividad de senderismo de jornada completa con paradas musicales y gastronómicas en: Iglesia románica de San Miguel de Olea, entorno de la torre de San Martín de Hoyos, cumbre del Endino, Plaza de Suano, Nacimiento del Ebro y Castillo de Argüeso.
Salida: 10,30 de la mañana de La CRAM en Olea.
Llegada: 19,30 al castillo. Bus de vuelta a Olea, para recoger coches.

Solicitar características e inscripción.
En la convocatoria y promoción de esta actividad se valora la red de senderos de Valdeolea y la Hermandad de Campoo de Suso, puesto que el recorrido de esta jornada discurre por tramos parciales de 4 senderos de esas redes.

FERIA - DEMOSTRACIÓN
Días 10 y 11 de octubre.
Feria-demo de Artesanos fabricantes. (instrumentos musicales tradicionales)
Castillo de Argüeso. Salas chimenea, torre y patio.
Horarios: días 10 y 11 – 11 a 14, 16 a 20 hs.

Día 11 de octubre
Concierto - acto de clausura. 20 hs
Castillo de Argüeso

INSCRIPCIONES
La Información General para inscritos y ficha de inscripción básica para:
** Rabelistas General.
** Artesanos y fabricantes.
** Inscripción para el SENDERO ENDINO (día 9/10/2010).
Estarán disponibles solicitándolas en info@endolea.es

INFO GENERAL: info@endolea.es
www.endolea.es

Biennial Lute Festival - VII Lute Festival of Olea. “Arco Endino” - September - October, 2010.
September 3. to october 11: Exhibition
October 9, 10, 11: events
LOCATION:
** Argüeso Castle. Argüeso. Hermandad de Campoo de Suso.
** ENDO - OLEA. Olea. Valdeolea
SOUTHERN CANTABRIA. SPAIN.

INITIAL ACTIVITIES

EXHIBITION.
Musical instruments from popular culture.
Collection of Luis A. Payno.
Documented by Luis A. Payno

A collection of 200 musical instruments from popular culture around the world, painstakingly documented and catalogued by the renowned researcher and ethno-musicologist Luis Angel Payno

LOCATION: Argüeso Castle. Hermandad de Campoo de Suso. Cantabria.
From September 3 to October 3, 2010.
INAUGURATION: September 3, 2010. 19:00
INAUGURATION EVENTS:
Presentation-workshop-performance: “The humble creation of musical instruments”.
Directed by Luis Payno with other members of his working group.
CLOSE: October 3, 2010. 20:00.
CLOSING EVENT: Concert (also prior to the VII Lute Festival). Musicians to be announced.

MUSICAL WALK. “Tañer el arco Endino”
Saturday, october 9, 2010.

A day-long hike with musical stops at the Romanesque Church of San Miguel de Olea, the area of the tower of San Martín de Hoyos, the Endino peak, the Suano Square, source of the Ebro River and Argüeso Castle.
Departure: 10:30 from Olea.
Arrival: 19:30 at the castle. Return bus to Olea to pick up cars.
Information and registration.
The organisation and promotion of this activity is possible thanks to the paths of Valdeolea and Hermandad de Campoo de Suso, as the hike will partly follow four paths of these networks.



TENTATIVE PROGRAM
Oct. 10 to 11.
Fair-demonstration of musical craftsmanship. (traditional musical instruments)
Argüeso Castle. Fireplace, tower and patio halls.
Time: Oct 10 11 – 11:00 to 14:00, 16:00 to 20:00.

Oct 11. Closing concert.
Argüeso Castle. 20:00.

INSCRIPTION
General information for participants and basic registration forms for:
** Lute players.
** Artisans and manufacturers.
** Inscription for the ENDINO WALK (9/10/2010) info@endolea.es

GENERAL INFORMATION: info@endolea.es // www.endolea.es

La Biennale de Rabel - VIIe Rencontre des Rabellistes d’Olea “Arco Endino” - Septembre - octobre 2010.
Du 3 septembre au 11 octobre: exposition
LIEUX DE RENCONTRE :
**Château d’Argüeso. Argüeso. Confrérie de Campoo de Suso.
**ENDO - OLEA. Olea. Valdeolea.
SUD DE LA CANTABRIE. ESPAGNE.

PRÉLUDE DES ACTIVITÉS

EXPOSITION
Instruments musicaux de la culture populaire
Fonds de Luis A. Payno.
Documentée par Luis A. Payno.

200 instruments musicaux directement issus de la tradition populaire, appartenant aux fonds privés de Luis A.Payno, provenant des différentes cultures réparties aux quatre coins du monde et minutieusement documentés par ce chercheur de grand renom et luthier ethnomusical.

LIEU : Château d’Argüeso. Confrérie de Campoo de Suso. Cantabrie.
Du 3 septembre au 11 octobre 2010.
INAUGURATION : Le 3 septembre 2010. 19 h 00.
ACTE D’INAUGURATION :
Intervention - Atelier didactique de musique : « L’humble construction des instruments musicaux ».
Dirigée par Luis Payno en compagnie d’autres collaborateurs appartenant à son groupe de travail.
CLÔTURE : Le 11 octobre 2010. 20 h 00.
ACTE DE CLÔTURE : Concert (également en prélude de la VIIe Rencontre des Rabellistes). Musiciens participant au concert à déterminer.

CHEMIN CHANTÉ « Tañer el arco Endino »
Samedi 9 octobre 2010

Activité de randonnée pédestre d’une journée entière ponctuée d’interludes musicaux organisés dans les lieux suivants : Église romane de San Miguel de Olea, site de la tour de San Martín de Hoyos, cime de l’Endino, Place de Suano, source de l’Èbre et Château d’Argüeso.
Départ : 10 h 30 du matin à Olea.
Arrivée : 19 h 30 au château. Bus de retour à Olea, pour récupérer les voitures.
Caractéristiques et conditions d’inscription fournies sur demande.
Lors de la convocation et de la promotion de cette activité, le réseau des sentiers de randonnée pédestre de Valdeolea et de la Confrérie de Campoo de Suso est pris en compte, le circuit de cette journée parcourant de courts tronçons de 4 sentiers appartenant à ces réseaux.

PROGRAMME
Journées du 10 au 11 :
Foire-exposition des Artisans fabricants. (instruments musicaux traditionnels).
Château d’Argüeso. Salles de la cheminée, tour et cour.
Horaires : 10 et 11 – de 11 h 00 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 00.

Le 11 : Concert de clôture.
Château d’Argüeso. 20 h 00.

INSCRIPTIONS
Les informations générales pour les inscrits et la fiche d’inscription initiale destinée aux :
**Rabellistes généraux et scénario ouvert.
**Artisans et fabricants.
**Inscription pour le SENTIER ENDINO (le 09/10/2010). info@endolea.es

INFOS GÉNÉRALES : info@endolea.es // www.endolea.es